Rassemblons les fragments de nos rêves
Proﬂtons du présent, même si c’est difﬁcile
C’est plus simple que ça en a l’air
Même si c’est difﬁcile à exprimer
Ce que je veux te dire, je le mets toujours de côté
Je ne peux plus être aussi directe que quand j 'étais enfant
On dit que le temps arrange tout, mais je ne comprends pas comment
Je crois en toi 24 heures sur 24
Je ne te quitte pas des yeux
7295 mots les plus ordinaires sont précieux
Le temps court si vite en se riant de nous
Cherchons le présent plutôt que des souvenirs
Naraku, un démon qui a poussé Inuyasha et Kikyâ à s‘entretuer
pour voler la perle des 4 âmes.
Meurs, Inuyasha !
Il en rassemble les fragments
et son pouvoir augmente de jour en jeun
Miraku a dans sa main droite un trou d'air causé par Naraku.
Le trou d’air !
Un jour, il va aspirer son corps.
Miraku doit tuer Naraku avant ça.
Sanyo a vu son père et ses amis être tués
SOUS 585 YEUX.
Naraku a poussé son frère à essayer de la tuez:
Kohaku !
Ce lâche qui ne se salitjamais,
un jam; nous l'aurons!
La danse de Kagura et le miroir de Kama.
Tu penses que Kagura serait née de Naraku ?
Nous devons considérer cette éventualité.
Mais...
Naraku est un homme. Comment a-t—il pu créer une femme ?
A l'origine, Naraku est né d‘un amas de démons.
Peut—être s'est—elle séparée ?
Oui, ce n'était pas Naraku déguisé, elle ne savait rien de nous.
Si elle est une de ses créations, sans être l'original,
elle ne m'intéresse pas.
Tu ne vas pas sortir avec, tu sais.
Un peu de sérieux, Miroku.
Imbécile, je peux créer du vent très facilement.
Prends ça !
La blessure du vent...
Elle a l'odeur de Naraku.
Et sur son dos,
elle porte la même brûlure en forme d'araignée que lui.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Pour une femme, cette Kagura avait une force étonnante.
Si Naraku peut créer ça...
Pourquoi ne l'a-t—il pas Ëit avant ?
Oui, il ne l'avait encore jamais fait...
Il ne pouvait pas.
Vous voulez dire qu'il a obtenu de nouveaux pouvoirs ?
Kagura, grâce au coup de Tessaiga que tu as reçu,
Tu peux y aller maintenant.
Ta soeur, Kama,
a déjà été envoyée.
Où est passée cette garce ?
Oser résister au jeune maître de l'huile...
Quand tu trouveras Koharu, ﬁche—lui une raclée !
Oui, maître.
Que vais—je faire ?
Tiens ?
- Elle est là ! - C‘est Koharu !
Qui t'es, toi ?
Et vous ? Vous avez l'air de n‘être que de simples humains.
Cette femme n‘est pas Koharu.
Elle est belle. Ramenons-la.
- Oui. - Viens là.
Ne t'avise pas de résister:
Non ! Cette ﬁlle est en danger !
On se calme !
- Jeune maître ? - Pardonnez-nous !
Tenez bon !
Il n'a plus le même visage !
Qui c‘était, ces types ?
Excusez-moi.
- C‘est toi qu‘ils pourchassaient ? - Oui.
Sango ?
Un problème ?
Miraku…
Miraku, c'est bien toi !
Tu m'as tellement manqué !
Nous sommes—nous déjà rencontrés ?
C‘est moi, Koharu.
Koharu ? Oui, je me souviens !
Cela Ëit 3 ans déjà.
Je ne t'avais pas reconnue.
Ça Ëit si longtemps !
C‘est une amie de Miraku ?
Ça m'a l'air d‘être plus qu'une amie.
Tu as raison.
J 'ai perdu ma famille pendant la guerre.
Le seigneur local m'a accueillie,
mais je devais travailler nuit et jeun
Cela me rendait très triste et je pleurais chaque nuit.
Mais un joun..
liens, mange.
Miraku a été très gentil avec moi
quand il a exercise' le village.
Tu t'appelles Koharu ? Quel âge as—tu ?
- Onze ans. - C 'est bien.
Dis, tu voudrais bien porter mon enfant ?
Il y a un problème ?
Tu demandes même ça à des enfants ?
C‘est dégoûtant !
J'ai été très heureuse.
Prends tes responsabilités !
Vous savez, 'e ne l‘ai 'amais touchée. ]
- C‘est dur à croire. - Ce n'est qu'une enfant...
Miraku a quitté le village peu après ça.
Un jour, il reviendrait.
J'en étais persuadée.
Mais ces derniers temps, le jeune maître de l‘huile
me regardait de manière vicieuse.
La nuit dernière, il a essayé d'abuser de moi.
- Et tu t‘es enfuie ? - Oui.
Je l'ai frappé avec une bûche, plusieurs fois.
Je vois...
- Miraku, emmène—moi avec toi. - Koharu...
Je n'ai plus nulle part où aller.
Et maintenant, je suis une adulte. Je peux avoir ton enfant !
Elle est plus jeune que moi. C’est vraiment une autre époque…
Tu devrais comprendre. On ne peut pas la prendre avec nous.
Je sais.
Mais on ne peut pas non plus l‘abandonner.
C‘est vrai. Je dois rester avec elle jusqu‘à ce qu’elle soit en sûreté.
Tu lui dois bien ça, vu que tu lui as demandé de porter ton bébé.
Mais je dis ça à toutes les ﬁlles que je rencontre.
Tu ne me l'as pas demandé...
- Sango, veux—tu porter… - Fous-moi la paix !
Miraku est ton premier amour ?
Oui, j‘ai pensé à lui chaque jour.
Je savais que je le reverrais. Ça m'a aidée à supporter les épreuves.
Ah, le premier amour...
Je suis si heureuse. Je pourrais mourir maintenant.
Oh, la pauvre petite...
Pourriez-vous l‘accueillir dans votre village ?
Ce sera avec plaisir. Jeune moine, vous pouvez me la conﬁer.
Je promets de ne pas vous déranger !
- S'il vous plaît ! - Non.
TU SGIBS en danger avec NOUS.
Aocepte-le et reste là.
- C‘est mieux pour toi. - C‘est vrai.
Allez, Koharu.
J'ai parlé à l‘ancien du village.
Miraku.
Koharu, viens avec moi.
Je ne supporterai pas de te perdre après t'avoir retrouvé.
Essaie de comprendre.
Pendant les combats, je ne pourrai peut—être pas te protéger.
Le démon que je pourchasse est particulièrement dangereux.
Pour moi aussi, la séparation est difﬁcile.
Il met les choses au clair ?
On dirait plutôt qu‘il ﬂirte...
Toujours aussi obsédé...
Il va lui laisser des regrets.
Quoi ?
C‘est juste mon imagination
ou tu es crispée ces jours-ci ?
C‘est ton imagination.
Sango...
Je t'en prie, reste avec moi. Un seul soir de plus !
Vous l‘avez entendue. Resterez-vous ici cette nuit ?
Retarder notre départ ne ferait que rendre la séparation plus dure.
Tu peux bien rester une nuit de plus...
Elle ne connaît encore personne ici.
Je dois refuser. Si je n‘arrive pas à résister à la passion,
elle se languiia à tout jamais avec mon souvenir.
T‘abandonner à la passion ? Ça veut dire quoi, Miroku ?
- Eh bien... - Je t‘interdis de lui dire !
Shippô n'est qu'un enfant !
Elle pleure ?
Je ne supporte pas de voir des larmes.
Inuyasha ?
Bon, on partira demain à l‘aube.
Mais demain, pas de larmes.
D‘accord.
Miraku, la température te convient ?
Oui, c‘est parfait.
Après, pour toi,
je vais préparer le meilleur des repas.
J'ai hâte d'y goûter.
- La cuisson est parfaite ! - C‘est vrai.
Koharu est courageuse.
Elle s'est appliquée pour préparer un repas pour Miroku.
Inuyasha ?
NOUS sommes enoerclés.
Je crains que le repas de Koharu ne refroidisse.
Oui. Mais c’est bizarre, je ne sens pas d‘odeur de démons.
Allons voir ça.
- Tuez-les. - Les laissez pas partir !
Qu‘il n'en reste rien !
Que voulez-vous ?
Vous êtes du Village ?
Ils ont l‘air possédés.
Massacrez-les !
Et puis quoi encore ?
Inuyasha, ce ne sont que des humains.
J'avais remarqué !
Que se passe-t—il ?
Je vais aller les aider contre cette foule.
C‘est terrible !
Que se passe-t—il ?
Un démon a attaqué l'ancien !
- Qu‘est—il arrivé ? - Non, l‘ancien...
Un démon ?
A quoi ressemblait—il ?
Je ne l'ai vu qu’un bref instant.
Pourtant Inuyasha et Miraku n 'ont pas senti de démons.
La voilà !
Elle a disparu !
INUYA5HA
Himikotsu !
Sango ! Shippô !
Tu n'as rien ?
Kagome...
Cette ﬁlle est le démon ?
Koharu, que fais-tu ?
Donne-moi ton âme.
Inuyasha, vas-y doucement.
Ils sont possédés. Ne les blesse pas !
Je sais !
On n'avance pas.
Vous êtes vraiment nuls.
Si vous les tuez tous,
ils ne reviendront plus.
- Kagura ! - Encore toi ?
Et si vous pouviez les tuer, ce serait déjà fait.
C‘est toi qui les manipules ?
Oui, un humain sans âme se comporte comme un cadavre.
Un humain sans âme ?
Votre amie Kagome doit subir le même sort en ce moment.
- Quoi ? - Il y a donc un autre démon.
Allez, dégaine Tessaiga, Inuyasha.
Cette fois, je vais gagner.
Kagome. . .
Eh bien, Inuyasha ? Tu as peur ?
Miraku, retourne voir les ﬁlles.
- D‘accord, mais toi ? - Tu sais quoi ?
Je vais achever cette garce !
La danse des lames !
Va, Miroku !
Entendu !
Tu vas arriver trop tard !
Merci, Kirara.
Koharu !
Tiens bon !
Miroku, j'ai eu si peur !
Tout va bien maintenant.
Toi ! Qu‘est—ce que tu fais à Kagome ?
Chaque jour de notre vie
Nous perdons quelque chose, peu à peu
Je continue de croire en toi Je cherche la lumière
Partons, toi et moi, maintenant
Au fond de la forêt si profonde je sais qu ‘il y a
Le cœur que j'ai caché et que j 'ai abandonné
Si nous pouvions comprendre le rythme du temps
Nous pourrions voler à nouveau
Nous errons, tous les deux
Nous continuerons jusqu 'au bout
Je continue de croire en toi je cherche la lumière
Partons, toi et moi, maintenant
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
Les démons gagnent en puissance.
Naraku a créé Kagura et Kama à partir de lui—même.
Un fragment brille dans sa main, œlui que Kikyô m'a volé !
Pourquoi le possède—t—i/ ?
Inuyasha libère la puissanœ de Tessaiga face à Kagura.
Avec le trou d’air et mes ﬂèches, œtte fois, on va l‘avoir!
Dans le prochain épisode :
"La blessure du vent vaincue. "
La jarre d'Inuyasha.
Koharu. Elle retrouve Miraku, son premier amout:
Mais Karma a aspiré son âme.